传统风景园林与现代城市景观初探

Tentative Probing into Traditional Garden and Modern Urban Landscape

本文分析了传统风景园林与现代城市景观在概念,表现形式及内容等方面的区别及相互间的毛联;建筑形式对传统风景园林与观代城市景观的内容及表现形式的影响;指出中国的现代城市景观不应是简单地抄袭传统的装饰符号,设计师应该研究历史,准确地把握历史文脉,将传统的理念、哲学思想与现代的功能及形式完美地结合起来,使之有别于西方的城市景观。

The differences and correlations between traditional garden and modem urban garden sights in aspects of their definition, manifestation and conlents are analyzed ill the paper. The influences of their contents and manifestation by architecture are discussed, too. It is pointed out that modem Chinese garden shouId not be decorative sign which following tradition. It is proposed that designers should study and take the reins of history and perfectly integrate the traditional ideas, philosophy, modem function and forms together to create a distinctive urban landscape.