形而下的真实——试论建筑创作中的材料建构

Physical Sincerity-Attempting to Reason on Material Tectonics in Architectural Creation

针对当前国内建筑界对材料运用缺乏理性理解和真实表现的实际,通过对现代主义建筑大师成功驾驭材料和现代主义思想在中国近现代坎坷发展经历的分析,提出材料真实表达的三层逻辑内涵和材料建构法则,认为当代建筑师应在加强材料认知和理性建构材料的基础上全面系统实践现代主义思想,从而为提高中国建筑整体水平提出一条可行的发展途径。

Facing the fact of lacking of rational understanding and sincere expression in application of building material in domestic architecture design,in this article,on analysis of Modernism architect masters successfully managing building material and the Modemism suffering in neoteric China,we bring forward three logic meaning of sincere material expression and the principle of material tectonics,address contemporary architects should practice the Modemism systematically and generally basing on intensitying cognition meterial and retionally constructing building material,thereby put farward a feasible project for improving contemporary architecture in China.