为中国而设计:境外建筑师的实践

Design for China:Practice of Overseas Architects

自改革开放以来，境外建筑师通过受邀委托，参加竞赛或与国内建筑师合等方式，逐渐进入中国的建筑设计市场。20世纪90年代开始，不仅是大型建筑师事务所，而且各类中小型建筑师事务所，特别是一些国际性的明星建筑师大量涌现在我们设计舞台的前沿。除了不对外开放的城市总体规划之外，境外建筑师进入了建筑设计咨询业的各个领域。

Foreign architects have been gradually joining the Chinese architectureal design market by means of invitation,commissiong,participation to competitions or partnering with Chinese architects since China initiated her open-door policy and reformation programs.From 1990s onward,some giant fims as well as various small and mediumsized architecture firms,and in particular,some globally recognized star architects,have flooded to the forefront of our stage of desing.