历史建筑再利用之理论与实践

Theory and Practice of Reutilizing Historical Architecture

历史建筑的保存与再利用所涵盖的范围应超出每个国家的重要文化遗产,如纪念物及重要古迹等,而扩及到各城市里有特色及历史意涵的一般老建筑和民居,甚至一些产业建筑与厂房等。其目的在于保存每个城市的特色、历史、集体记忆与场所感。同时若能在城市规划与设计中发挥创意,则有特色的历史建筑将不是城市现代化的障碍,而是一种宝贵的资源。

Instead of including just every country＇s important cultural heritage,the preservation and reutilization of historical buildings should spread to common old buildings with characteristic and historical meaning in every city.Its goal is to preserve characteristic,history,collective memory and sense of place.And creative city planning and designing can convert the characteristic historical building from an obstacle to urban modernization into valuable resources.