建筑批评的创造性与增值性

Creativity and Increment of Architectural Criticism

传统的建筑批评往往将思维局限在批评对象本身,而当今的批评理论则强调应实现对于批评对象的某种超越,从而走向一种增值的批评。因为只有突破和超越已有的思想和成就,才能够获得新的眼界、新的追求,建筑的创作、理论以至批评本身才有可能达到更高的境界和水平,从而获得某种提升。对于真正意义的批评而言,创造性和增值性应当成为其重要属性和基本原则。

While traditional architectural criticism has always been confined to the object itself, the current critical theories emphasize that criticism shonld in a sense snrpass its object and should lead to increment of criticism. Only by tran scending the existing thoughts and accomplishments can chitectural criticism obtain a new horizon, new pursnit, thus bringing architectural designs, theories and criticism to a higher level. Creativity and increment shonld be the important property and basic principle of real criticism.