连词“but that”的理解与翻译

连词but that既可以连接副词性从句又可以连接名词性从句，在不同的语境和不同的搭配中，有不同的省略情况和不同的意思，而且有时它的真实意思离字面意思相差甚远，较难把握。根据不同的语境和不同的搭配，笔者拟从六个方面探讨连词but that的意思和翻译。