二里头遗址绿松石龙形器的清理与仿制复原

二里头考古工作队在田野发掘过程中,出土了一件举世瞩目的绿松石镶嵌饰物,经过认真系统地清剔处理,比较完整地将饰物原本的状态展现了出来,并且也搞清楚了饰物的大概结构。在此基础上,我们根据饰物总体的形态和不同部位的相互关系以及各种纹饰的表现形式,使用替代材料和采取现代工艺合理地进行了仿制复原。

A famous decoration beset with turquoises was unearthed in the excavation of Erlitou Archaeological Team. After being picked and brushed carefully, the primary shape of the decoration appeared, and the configuration was made clear. Furthermore, according to the shape , the relationship among the different parts and the manifestation of various patterns, we duplicated the decoration reasonably using the equivalent materials and modem craft.