巴金研究的几个问题

Some Issues in Studies of Bajin

在对巴金晚年思想和作品的评价中,人们附加了太多的意识形态成分,离他的实际思想和创作状况甚远。巴金生命的最后年月里,围绕着他的议论越来越尖锐。这只能说是一种巴金研究现象,而不是一般学术意义上的巴金研究。我们现在重新研究巴金,阅读巴金,阐释巴金,把巴金作品的意义引向多元的复杂的当代理解,应关注到一大批被原来的文学史意识形态所遮蔽的作品,重新来阐释和挖掘其中的思想意义和艺术内涵,使巴金的作品与青年人的当代生活理念结合起来,积极发挥巴金作品在当代生活中的作用。这是对巴金最好的纪念。

The comments of Bajin＇s thoughts and works in his late period had too many ideological factors and went too far away from his actual thoughts and works. In the last period of his life, comments about him became more and more strident. This was just a phenomenon in the studies of Bajin but not academically Bajin studies. To restudy Bajin, read him, interpret him and get a complicated contemporary understanding of the meaning of his work, we should pay attention to those works that was hidden by previous ideology in literature history, reinterpret their meanings and artistic connotation, combine Bajin＇s work with the contemporary living idea of the youth, and develop the effect of Bajin＇s works in contemporary life.