“中国经验”与马克思主义中国化

"China Experience" and the Sinofication of Marxism

“中国经验”是马克思主义中国化的结晶,是建设具有中国特色社会主义的实践成果。西方学者和国内学界都在关注“中国经验”,可是对于“中国经验”的性质和内涵的认识却是模糊的。完全照搬西方概念来分析“中国经验”的研究方法必然导致对“中国经验”的片面理解和误解。“中国经验”是马克思主义在当代中国最重要的话语权。发展中的“中国经验”应该成为马克思主义中国化研究的一个重大理论课题。

'China Experience' is the product of the Sinofication of Marxism,the achievement in building socialism with Chinese characteristics and the valuable experience in the 'second revolution' of China.Western scholars and Chinese academic community all pay attention to 'China Experience',but their cognition of the character and connotation of 'China Experience' is fuzzy.It is unsuitable to analyze 'China Experience' completely according to the West concept,otherwise, 'China Experience' might be unilaterally apprehended or even misconceived.'China Experience' is the most important right of discourse of Marxism in contemporary China.The developing 'China Experience' should become a significant theoretic topic in the study of the Sinofication of Marxism.