文字游戏的种类和翻译——兼评Speech Play and Verbal Art

Wordplay's Categories and Its Translation:A Book Review on Speech Play and Verbal Art

本文介绍了Joel Sherzer的力作Speech Play and Verbal Art。根据Sherzer在文章中对文字游戏的语言学分析,本文简单介绍了各种类型的文字游戏,并结合翻译问题进行了简单描述性的阐述。

This article tries to introduce Joel Sherzer＇ s Speech Play and Verbal Art. According to the linguistic analyses of wordplay by Joel Sherzer, the categories of wordplay are discussed and then their translation problems are described in this article.