裁量不起诉的法定效力

On the Statutory Force of Discretionary Non-prosecution

检察官提起公诉必须从两个方面进行衡量:考虑公诉证据是否充分;根据现行法律规定和公共利益的要求,考虑是否有必要提起公诉。基于这两个方面的考虑,检察官可能会对某些案件作出不起诉的决定。这种基于公诉裁量权而作出的不起诉决定具有不同的法定效力。

The prosecutor should balance between two aspects when institutes public prosecution： whether the evidence may adequately support the public prosecution, and whether there is necessity of public prosecution according to current laws and public interest Based on these two considerations, the prosecutor may determine non-prosecution. This kind of non-prosecution grounded on the discretion of public prosecution has different statutory force.