《琐事》中两性关系的对比

Gender Differences in Glaspell's Trifles

在格拉斯贝尔的《琐事》这部独幕剧中,男人和女人在舞台空间上的隔离象征了两性之间在社会政治生活、语言、思维方式和道德判断等层面的不同。鲜明的对比体现了作家对两性关系的思考和对女性权利的关注。

In Susan Glaspell＇ s Trifles, the segregation of men and women on the stage symbolically points at the separation of the two sexes in socio- political life and gender differences in language use, thought patterns and moral judgment. The overwhelming contrast reveals the playwright＇s deep concern of the gender relationship and women＇s rights at the turn of the twentieth century.