定中式违常搭配中色彩词的隐喻性

The metaphor of color words in the abnormal structure of attribute and its modifying elements

违常搭配是艺术语体中一种特殊的表达方式。其中,定中式违常搭配中的色彩词除了具有一般色彩词的描绘功能外,在语义变化中还可获得新的功能。言语表达者通过联想和想象,赋予色彩词以全新的语义内容,它强化了色彩词的功能。色彩词在违常搭配中具有隐喻性。

Abnormal structure is a special expression in artistic style, in which, the color words can gain new function in semanti changing process,in addition to its normal describing function. Expressors give a new semafi to the color words through imagining,which enhances the function of color words. The paper concludes that color words have their rhetorical meaning in abnormal structure.