反思与祛魅:当代反腐败“情结”重构

Meditation and Elimination of Tradition:Reconstruction of the Contemporary Fight Corruption Complex

“清官情结”作为君主与人治情怀的浓缩在民众心目中依然挥之不去。但以现代社会理念来看,“清官”时代早已过去,“清官情结”早已不合时宜。“民主情结”是民主与法治理念的精髓,建构“民主情结”就是依靠人民自己,坚持依法反腐和奉行权力制约,这是我们正确的选择。

＂Honest and upright official complex＂as the condense of the emperor and the rule of men feelings is still in existence among the demos. But according to the contemporary conception ,the＂honest and upright official＂period has passed already and the＂honest and upright official complex＂is behind the time. The＂democracy complex＂is the role of the democracy and the rule by law. Constructing the ＂democracy complex＂ means depending on people, fighting corruption under the rule of law and pursuing power restriction. This is our right selection.