经济的市场化与政治的民主化

Economic Marketization and Political Democratization

市场经济与民主政治之间存在着一种既统一又矛盾的关系,经济的市场化为政治的民主化提供了前提和基础,政治的民主化又为经济的市场化提供了方向和保证。但是,市场经济又存在着某些悖离民主政治的因素。因此,必须加大政治体制改革的力度,促进市场经济与民主政治的协调发展。

The relations between market economy and democracy are both unified and contradictory. Economic marketization offers precondition and base to political democratization while political democratization offers direction and guarantee to economic marketization. However, market economy is contrary to democracy to some extent. As a result, political restructuring must be strengthened to boost coordinated development of market economy and democracy.