跋美国国会图书馆藏明刻本《两镇三关通志》

Postscript to the Ming-pring LIANGZHEN SANGUAN TONGZHI(in the Congress Library of the United States)

本文在比较国会图书馆、天一阁和东洋文库本的基础上判定美国国会图书馆所藏明刻本《两镇三关通志》是迄今所见存世最好的刻本。同时围绕和田清和司律义有关明代蒙古史研究的成就与缺憾,检讨《两镇三关通志》的史料价值。以明朝为正统的“华夷之辨”思想是《两镇三关通志》文本产生过程中的重要的制约因素。

Comparing with the ones held by Tian Yi Ge Library in Ningbo and Toyo Bonko in Tokyo,the Chinese local history LIANGZHEN SANGUAN TONGZHI, held by the Library of Congress, is identified to be the best version of it. The text formed in the context of confrontation of Ming and Mongol in 16th Century when the enmity prevailed between them. The author＇s Ming-centered thoughts were the primary element that influenced discourse of the text.