摘要
“男主外,女主内”的传统自文明时期以来,一直在不同程度上保持着。男人以社会为舞台,女人以家庭为舞台,各自为自己舞台的主角,演绎着人类的历史。男性由于身强力壮自然承担起外部的挑战和压力,成为伟大的男人。女性则在家庭内部纺纱织布、养蚕种桑、养儿育女、养老相夫。虽然她们比起男性而言,相对风险要小,但是也需要牺牲和奉献,她们也是伟大的女人。在家庭和特定时代中,女性的作用及其对男性的促动不可忽视。
Since human civilization, there remains to some extent the tradition of ＂outside male host and in empress＂, that is, viewing society and family as their stages respectively, these two protagonists have been performing human history in their own ways. Men, strong in body, naturally shouldering outer pressure and challenges and making sacrifices, become great men; while women busy themselves in spinning ＆ knitting, raising silkworm ＆ planting mulberry, raising children, and caring for the aged ＆ helping husbands. Compared with men＇s, less riskier as their work is, it still requires sacrifices and devotions. In this sense, they are great women too. Therefore, in certain times, women＇s role and its facilitating force in men can not be neglected.
关键词
女性作用
男女互动
重新认识
women＇s role
gender interaction
reinterpretation
