对公法和私法分类的再次否定

Negate the classification of public laws and private laws again

公法和私法的分类历经千年历史,至今已经深深融入了许多大陆法系国家的法律文化之中。然而随着历史的发展,公法和私法分类的基础开始动摇,在经济社会化的今天,公法与私法的分类的作用不应该被过度地提高,相反,这种分类已经失去其原有的生命力,应该退出历史的舞台。

The classification of public laws and private laws experiences successively hundreds of years, having already deeply integrated the culture of many nations of continental law family, however with the development of the history, the foundation of the elassification is beginning to falter. Today with the socialization of economy, the function of the classification shouldn＇t be driven excessively, contrarily, this kind of classification has alrcady lost its original vitality, should withdraw from the stage of history.