谈绘画创作中的错觉和幻觉的产生

On the Occurrence of Illusion and Hallucination in Painting Creation

艺术家所描绘的不是直接的现实生活,而是他的心理生活,不是“物理场”而是“心理场”,而心理场是主观的是“境由心造”的这境就包括了错觉和幻觉,艺术世界就是一个“心理场”,一个虚构世界,一个错、幻觉系统,产生和决定这个系统的力量当然是本能、情绪、情感。

What artist portrays is usually not his true life but his psychology; not in a ＂physical form＂ but in a ＂psychological form＂. And this psychological form is subjective and ＂created by artistic conception＂, which includes illusion and hallucination. So the world of art is in a ＂psychological form＂, is a system of illusion and hallucination. And the motive of the occurrence and determinant of this system certainly lies on the artist＇s instinct, emotion and affection.