期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
本土化品牌名的接受美学与功能主义判据
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文拟从接受美学与功能主义标准,为“非忠实”的、迎合目的语民族文化审美心理的本土化品名找到合法性理据。阐明对于以目的接受者的期待视野为中心选择品名形式与内容的本土化策略,分析了接受美学理论原则亦是有力的判据问题。
作者
许文胜
张柏然
机构地区
南京大学外国语学院
出处
《求索》
CSSCI
北大核心
2006年第7期190-191,共2页
Seeker
关键词
本土化品牌名
功能主义理论
接受关学
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
5
共引文献
242
同被引文献
13
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
龙协涛:《文学解读与美的再创造》,台湾时报文化出版公司.1993年
2
Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity :Functionalist Approaches Explained [ M ]. Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
3
Reiss, Christina. Text Types, Translation Types and Translation Assessment [ A ]. In Chesterman (ed.), 105 - 115, 1989.
4
方建中.
论姚斯的接受美学思想[J]
.求索,2004(5):156-158.
被引量:30
5
马萧.
文学翻译的接受美学观[J]
.中国翻译,2000(2):47-51.
被引量:216
二级参考文献
8
1
秦洪武.
论读者反应在翻译理论和翻译实践中的意义[J]
.外国语,1999,22(1):49-55.
被引量:113
2
张柏然,张思洁.
中国传统译论的美学辨[J]
.现代外语,1997,20(2):26-30.
被引量:67
3
夏仲翼.
文学翻译与批评理论[J]
.中国翻译,1998(1):13-17.
被引量:52
4
柏拉威尔 梅绍武 译.《马克思和世界文学》[M].三联书店,1980年版.第55、562页.
5
[德]姚斯 霍拉勃 周宁 金元浦 译.《接受美学与接受理论》[M].辽宁人民出版社,1987年版.第18、23、44、42、30、351页.
6
刘晓枫.《接受美学的真实意图》[J].读书,1987,.
7
艾柯 王宇根 译.《诠释与历史》[M].北京三联书店,1997年版.第28页.
8
[德]姚斯.《审美经验和美学解释学》[M].上海译文出版社,1997年版.第245页.
共引文献
242
1
洪声,郭遂红,邓丽仪,杨岑.
接受美学视域下美食文化负载词英译策略研究——以李子柒短视频为例[J]
.现代英语,2023(11):119-122.
2
陈亚杰,王来.
接受美学视域下对古诗《登高》三个译本的对比研究[J]
.现代英语,2020(20):61-63.
3
潘天波.
当代美学研究前沿:生态与医疗——兼及美学社会化建构问题[J]
.马克思主义美学研究,2020(2):235-262.
被引量:1
4
赵慧慧.
文学翻译研究可视化分析[J]
.海外英语,2020(3):143-146.
5
卢志君.
文学作品名翻译中文化信息的传递[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2007,24(1):115-117.
被引量:1
6
戴艳云.
从接受理论看霍译《红楼梦》的翻译策略[J]
.宿州学院学报,2009,24(2):91-93.
7
王爱琴.
从《红豆词》的两个译本看接受美学对汉诗英译的启示[J]
.宿州学院学报,2009,24(2):87-90.
被引量:2
8
刘国兵.
文化意象的缺失与重构——兼谈影视翻译技巧[J]
.作家,2009(6):169-170.
9
尚亚莉,郝向利.
论译文读者的英语文化水平对英语翻译的影响[J]
.作家,2010(20):173-174.
10
蒋莉.
接受美学与女性化妆品商标词的汉译[J]
.广西大学学报(哲学社会科学版),2011,33(S1):129-130.
被引量:2
同被引文献
13
1
谭小琴.
科学传播:我们迷失了什么[J]
.科普研究,2007,2(2):67-71.
被引量:2
2
吴国盛.
科学史的意义[J]
.中国科技史杂志,2005,26(1):59-64.
被引量:21
3
盛晓明.
地方性知识的构造[J]
.哲学研究,2000(12):36-44.
被引量:322
4
李正风.
科学知识普适性信念及其批判[J]
.自然辩证法研究,1994,10(11):22-29.
被引量:8
5
翟杰全,聂晓霞.
科技公共传播:多元参与和科学家的责任[J]
.科技导报,2006,24(2):87-89.
被引量:16
6
曾国屏,谭小琴.
后发国家进入科学全球化的两个困惑——以中国为例[J]
.民主与科学,2006(4):5-7.
被引量:4
7
蒋劲松.
科学实践哲学视野中的科学传播[J]
.科学学研究,2007,25(1):9-13.
被引量:14
8
桑德拉·哈丁.科学的文化多元性:后殖民主义、女性主义和认识论[M].夏侯炳,谭兆民,译.南昌:江西教育出版社.2002:175-178.
9
迈克尔·马尔凯 林聚任译.科学与知识社会学[M].北京:东方出版社,2001..
10
赫尔奇·克拉夫(HelgeKragh).科学史学导论[M].任定成译.北京:北京大学出版社,2005.
引证文献
1
1
谭小琴.
绝对普遍抑或相对普遍:科学知识普遍性探究[J]
.青岛大学师范学院学报,2012,29(3):108-112.
1
陶玲玲.
陶渊明诗歌的接受史研究[J]
.文艺生活(中旬刊),2013(1):19-19.
2
董园园.
从接受美学视角看文学作品中模糊语言的翻译[J]
.文艺生活(中旬刊),2012(2):3-3.
3
杨国志.
王夫之对“兴”论的发展[J]
.惠州学院学报,2007,27(5):92-95.
被引量:1
4
孟繁华.
中国当代文艺学研究的两难处境[J]
.湛江师范学院学报,2002,23(5):43-45.
被引量:4
5
永宁.
长夜的熏笼[J]
.读书,2005(5):89-96.
6
张爽,韩雪.
从功能文体学角度分析《最蓝的眼睛》[J]
.山花(下半月),2014,0(10):131-132.
7
董雪梅,欧阳可惺.
审美期待受挫——从接受美学的角度看新历史小说[J]
.乌鲁木齐成人教育学院学报,2007,15(3):17-20.
被引量:1
8
王丽婷.
真实之死——从“高尚是卑鄙者的通行证,卑鄙是高尚者的墓志铭"谈起[J]
.文艺生活(中旬刊),2013(2):260-261.
9
张云柏.
试论伊瑟尔接受美学的理论基础[J]
.哈尔滨学院学报,2006,27(6):68-69.
被引量:2
10
盛竟凌.
从接受美学看莫泊桑短篇小说[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2006,8(1):264-266.
被引量:3
求索
2006年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部