泰国曼谷半山客话语音

Banshan(半山)-Hakka (客家) Dialect’s Phonology in Bangkok Thailand

泰国曼谷半山客话有别于其祖籍地方言,如比揭西客话少了一套塞擦音和擦音声母,声调中有连读变调等。曼谷半山客话亦明显受到了潮州话的影响,如韵母中出现了潮州话有的韵,部分上声字读如去声等。

There are some difference between the Banshan-Hakka（客家） Dialect in Bangkok Thailand and the dialect of Hakka＇s（客家） ancestral home. Compared with Jiexi（揭西） dialect, it has no affricates and fricatives, but has tonal sandhi. It also has some special character affected by Bangkok＇s Chaozhou（潮洲） dialect. For example, it has Y rime and part of its Shangsheng（上声） tones are changed into Qusheng（去声）.