邵氏黄梅调电影艺术论——兼论戏曲电影的类型基础

On Shaw's Huangmei Opera Movies——Also on Category Basis of Drama Movies

戏曲电影是世界电影史上最为特殊,也是仅为华语电影所特有的一种电影类型。虽然香港的第一部黄梅调电影是长城电影制片有限公司出品的《借亲配》,但开香港黄梅调风气的却是邵氏兄弟(香港)有限公司。邵氏黄梅调电影是邵氏电影或邵氏影业王国中最具代表性的电影片种/类型,也是邵氏电影或邵氏影业对中国乃至世界电影做出的最主要贡献之一。邵氏黄梅调电影虽然仅是戏曲电影片中的一个类型,但却是甚有特色的一个电影类型。可以这样说,在电影工业理念下的邵氏黄梅调电影,尝试了走现代性格的戏曲电影之途,为传统艺术在现代艺术中的转换作了有益的实验。邵氏黄梅调电影的艺术特征集中反映在银幕结构:以主唱段分割的唱段式结构;通俗流传:好听易唱的黄梅曲调和写实风格:写实时空与写实动作造型三方面上。虽然邵氏黄梅调电影已不是原来意义上的“戏曲”,但邵氏黄梅调电影自身的艺术“空间”,却给了我们“创新”的可能,从中我们更可以看到科学技术对传统艺术的改造,无论成功与否,它都显示了人们对艺术概念的重新思考。只是我们需要强调的是,当我们在进行戏曲电影类型的建构时,一定要想到邵氏影视帝国的黄梅调电影,因为它曾经从电影的本体———大众的市场层面思考和实践过“现代性”的戏曲电影:一种建筑在电影基础上的“以戏就影”的黄梅调电影。邵氏黄梅调电影不仅对中国/华语电影的类型发展做出了巨大贡献,在世界电影的类型发展上也具有重大的意义。

Drama movies are unique in the world movie history as well as in Chinese movie circles. Although the first Huangmei Opera movie is the Borrowed Bride by Great Wall Pictures Ltd., ＂the practice of Hong Kong Huangmei Opera movies is initiated by Shaw Bros （HK） Lt（t.. Shaw＇s Huangmei Opera movies are a typical category of distinctive features. It is one of the main contributions of Shaw Bros （HK） Ltd. to Chinese and even the world movies. Its artistic connotation provides the possibility of innovation though it is not the drama of the original meaning. Shaw＇s Huangmei Opera movies contribute a lot for the development of Chinese movies categories, and is significant during the development of world movies categories.