从生活原象的摄取到审美物象的迹化——论文学文本的创造过程

From Living Object to Aesthetic Image——On creative process of literary text

文学文本的创造作为一种精神生产,其运行的基本过程可以分成三个阶段:一是对松散的生活原象的感觉、发现与摄取,二是把原象转换为明晰的心象(精神图像),三是把心象迹化为具体可感的审美物象(艺术形象)。这是一个既充满创造力而又艰苦的劳动过程,但恰恰是在这个过程中,体现出写作者的艺术才华和对艺术规律的独特把握。

The creation of literary text as a spirit product,its basic process of operation can be divided into three stages： the first, loose living object is felt,discovered and extracted; the second,turn original image into clear mind image（spirit image） ;the third, turn mind image into concrete aesthetic image（artistic image）. This is a laborious process with fully creating power,in this process just reflect writers; artistic talent and particular hold of artistic laws.