中国古代医学中的生态伦理思想

An Opinion of the Ecological Ethics Thoughts in Traditionasl Chinese Medical Science

伴随着全球环境危机的到来,形成了平等、和谐、共生的全新生态伦理观。我国古人崇尚“天人合一”的生态观,这与当代生态伦理观具有异曲同工之妙,中国古代医学正是在朴素的“天人合一”生态观的指引下,形成了“人体阴阳五行说”、“自然诊治”、“自然保健”等一系列具有现代生态伦理思想的理论和实践,对人类健康及当代生态伦理学的可持续发展具有重要的意义。

With the advent of global environment crisis, a new modem ecological ethics feathering equality, harmony and symbiosis came into being. Which our ancestors advocating a theory that human and nature are integrative is different in approach but equally satisfactory in result with this modem ecological ethics. Under the influence of this thought, the ancient traditional Chinese medicine formed the theories and practice such as ＂human body has yin yang and five elements＂ ,＂ nature has the ability to make a diagnosis and give treatment＂, and ＂personal health-care could be implemented by nature＂. All these theories still have the similar thoughts with modem ecological ethics and will continue to exert hug e help on sustainable development of it as well as people＇s health protection.