由病人记录的数据

Patient-recorded data

随着国际医药市场竞争空前激烈，由病人本人记录的临床试验数据对于医药公司和管理者具有越来越高的价值。现有电子技术可以通过病人提交的自身数据，对药品安至性、有效性及可销售性进行确定。同时，生产该电子设备的市场正在迅速成长起来。

Clinical trials data recorded by patients themselves is increasingly valuable to pharmaceutical companies and regulators as the international pharmaceuticals market becomes ever more competitive. Electronic technology is now available to help determine the safety, effectiveness and marketability of drugs by allowing patients to submit their own data, and the market for this equipment is growing rapidly.