20世纪初中国资产阶级的妇女道德观

On the Chinese Bourgeois Women's value of Morality in the Early 20th Century

20世纪初年的中国资产阶级先进分子在力图以自己的意志改造中国时,深刻反思和检讨了中国传统的性别伦理道德。他们以救亡为出发点,把传统"女德"与国家命运、政治进化、妇女解放联系在一起,对扌甘制和禁锢广大女性的传统性别伦理进行了犀利的批判,提出了富有时代气息、具有男女平等的新型女性道德。这些思想反映了资产阶级思想家对传统性别文化反思的深度和广度,其表现的锋芒锐气,不仅震惊当时,在今天也颇有启发意义。

In the early 20th Century, when the bourgeois pioneers were fighting for the course of reforming China with their own thoughts, they deeply examined the traditional morality of sexuality. Based on the principle of surviving China, they connected the traditional concepts of women＇s morality with the fate of China, political improvement and Chinese women＇s liberation. The bourgeois pioneers sharply criticized the traditional sexual morality of that shackling women. They advocated the ideas of forming a new concept of women＇s morality, which is rich in the flavor of times and has the characteristics of the equality between men and women. These thoughts reflected bourgeois thinkers＇ deep and wide examination in traditional sexual culture. The dashing spirit, which was showed by them, not only shocked then society but also enlighten people＇s thinking today.