摘要
撰写英文摘要时的常见错误还出现在以下几个方面。
1．部分否定和全部否定：我们先看下面的例子：“Every parameter of acid reflux but Boix—Ochoa score in grade Ⅲ RE patients was not significantly higher than that in both Ⅱ grade and Ⅰ grade RE cases”。这句话的意思是：除了Boix—Ochoa分数外，Ⅲ级RE患者并非所有酸反流参数都显著高于Ⅱ级和Ⅰ级RE患者。但该句的中文原文是：“Ⅲ级RE患者的各项酸反流指标均大于Ⅰ级和Ⅱ级，但除Boix-Ochoa综合评分外，差异均无统计学意义”。中文原文表达了两层意思，
出处
《中华口腔医学杂志》
CAS
CSCD
北大核心
2006年第9期570-571,共2页
Chinese Journal of Stomatology
