对中药和中药英文药品说明书的思考

中国传统医药与西方医药在理论与实践用药等诸多方而有着巨大的差别，并各有千秋，既有相互融合处，又有相互补充处，也不乏在理论理念和实践上的矛盾对立处，但在维护人类生命健康的共同使命中有着许多相互借鉴之处。尤其对中医药来说，取他人之所长以求得自身更大的发展，并走向世界，为全人类服务，在中国进入WTO条件下届得尤为重要。本文拟从西药英文说明书和中药说明书所反映的文化差异的比较中找一些中医药可以借鉴之处，寻求拓宽中医药走向世界之路的点滴办法。