政府主导、思想诱致与金融学术创新——转轨以来中国金融改革的回顾与展望

The Government-Guided,Thought-Induced Financial Reform and Academic innovation: Review and Prospect

中国金融经过近30年的改革和发展,取得了一些重要的成就,但中国金融改革的成败却尚无定论。迄今为止的金融改革一直都受政府行为的深刻主导,但已越来越受到金融思想、价值体系甚至意识形态等因素的促进或者阻碍,从而面临发展的“节点”。中国金融进一步发展的动力需要依靠包括政府在内的全社会的思维和观念更加民主、理性、务实,要依靠更广泛、更深刻的金融学术创新。

Through nearly 30 years＇ reforming and opening, China＇s finance sector has made some major progresses and formed some academic thoughts which are not systematic but enlightening. By far the financial reform has always been government - oriented, however it has more and more been subject to the restrictions of academic thoughts, or even ideology. Therefore it has faced a ＂critical point＂ of further development. To make breakthrough, it＇ s necessary to make thoughts and conceptions of the w4tole society including the more democratic, more rational and more pragmatic government, and to promote academic advances through a wider and more profound financial academic innovation.