让源头之水真正活起来——论健全个人投资市场的紧迫性和重要性

Let's Actively Tap New Sources of Supply—On the Urgency and Importance of Perfecting Individual Investment Market

近年来,我国的个人投资市场发展极不均衡,客观上助长了房价过高、内需不足等尖锐的社会问题,并严重制约了国民经济的持续发展。在一个经济体的运行过程当中,个人的投资和引进外资一样都是推动经济发展的强劲动力。健全、完善和规范个人投资市场体系对我国市场经济的健康发展和社会稳定起着非常积极的作用,是当前我国经济发展亟待解决的重大问题。

In recent yeats, the extreme disequilibrium between the development of individual investment market in China has resulted in Such sharp social problems as too high price of housing and lack of domestic demand, which have seriously restricted the sustaimed growth in the national economy. In the course of keeping economic entity functioning, individual investment as well as absorbed foreign capital is the powerful motive force of propelling the development of economy .The perfection, improvement and standardization of individual investment market system are playing a very active role in the sound development of market-oriented economy and the stability of society. This is an important problem demanding prompt solution in the eutrrent economic development in China.