新农村建设的基本原则及主要任务

Basic Principle and Main task in the Constructiing New Rural Area of Socialism

建设社会主义新农村是时代发展的客观要求。科学规划,因地制宜;量力而行,循序渐进以及坚持农民的主体地位和政府的主导作用相结合是新农村建设应坚持的原则。解放和发展农村生产力,加快农业和农村经济发展;培养新型农民,提高农民素质;全面深化农村改革,是新农村建设的主要的任务。

Constructing the new rural area of socialism is a must in building the socialism with Chinese characteristics. The principles of constructing the new rural areas include： scientific programme, suiting measure to local conditions, attaining goals step by step according to one＇s ability, adhering to farmers＇ subject position and government＇s leading position. The government should unfetter and develop the productive force of the rural areas to accelerate the development of agriculture and rural economy;Farmers should be trained to enhance their quality; The continuous deepening of rural reform is the main task in building the new rural area of socialism.