意识混乱

急诊科经常遇到躁动的病人，它不同于昏迷。有关昏迷的诊断与鉴别诊断的中文文献很多，但对躁动的文献几乎没有。笔者一直在注意这方面问题，最早在15版Harrison’S内科原理中的“altered mental status”一章中分为confusion与loss of consciousness二段。再查阅三种版本Emergency Medicine，这两个问题均分别叙述。Confusion就是急诊科经常遇到的躁动病人，今将Rosen’s Emergency Medicine（2006）中的confusion一章译为中文，供同道参考。Confusion英汉字典译为“意识混淆”笔者认为译为“意识混乱”较好。