“名_1+(标记)+名_2”定中结构类型学研究——汉语VS英语、日语等

A Probe into the Typology of the "N_1+(Marker)+N_2" Modifier-headword Construction

人类语言“名+(标记)+名”和谐语序与语言类型的对应关系是SOV型———修饰语+中心语、SVO型———中心语+修饰语。文章从语言类型学角度探讨“名1+(标记)+名2”定中结构(主要是领属类)与其它语系的语言在语序上的共性与个性,并对名1与名2的位置作出功能上的解释。

The harmonious word order of ＂N1 ＋ （marker） ＋ N2＂ in human language is divided into two： SOV the modifier ＋ headword; SVO headword ＋ modifier. The article aims at searching for the universality and individuality of the ＂N1 ＋ （ marker） ＋ N2 ＂modifier - head construction in word order between Chinese and other languages and explaining the place of ＂N1＂ and ＂N2＂ from fimction.