摘要
继本世纪初中国开展严打整治斗争，向黑恶势力犯罪发起凌厉攻势后，今年2月，中国再次部署在全国范围内开展打黑除恶专项斗争，对严重危害社会治安的黑恶势力予以重拳出击，由此掀起了新一轮“打黑”狂飙．目前，打黑除恶专项斗争已取得初步成效。据了解，专项斗争开展3个多月来，
In the wake of a series of nationwide operations to strike hard at gang sterism and evils since the beginning of the 21^st century, China launched in February 2006 a new powerful campaign against mafiastyle crime syndicates and local evil forces across the country, giving heavy blows to gansterism and evils that seriously endanger the public order,
