功能主义目的论在中国的引进、应用与研究(1987—2005)

A Review of the Introduction,Application and Study of Functionalist Skopos Theory in China(1987-2005)

中国译界对功能主义目的论的研究从引进、发展、直至深入,历经10余年,成果累累,而各家意见纷纭,有待梳理,以利于开展今后的研究。基于此,本文对功能主义目的论在中国的传播、接受与研究做了较为系统的回顾和梳理,对其中存在的问题进行了反思,并对今后的研究提出了建议和展望。

It has been more than ten years since functionalist skopos theory was first introduced into China. Great achievements have been made in its introduction, application and study. Various points of view and the problems that occurred in the process of its introduction, application and study need to be summarized and analyzed for the sake of a better study of this theory.