试论加强党的建设与提高党的执政能力

Strengthening the CPC's Building and Enhancing the CPC's Governing Ability

提高党的执政能力,关键在于搞好党的建设,不断增强党的创造力、凝聚力、战斗力。为此,必须全面加强党的思想、组织、作风和制度建设,以提高党的执政能力。

To enhance the CPC＇s governing ability, the key is to well build the CPC itself, namely,to enhance its creativity and cohesion; This could be accomplished only when the CPC pay enough attention to the building of its mode of thinking, systems and working style as well.