关于社会主义新农村的新见解

Another Interpretation of the New Socialist Countryside

党的十六届五中全会提出按照生产发展、生活宽裕、乡村文明、村容整洁、管理民主的要求来建设社会主义新农村的奋斗目标。农民在建设新农村的过程中将发挥主体性作用,农民工是其生力军。建设新农村是一项长期的历史任务,所以我们既要立足于现实又要着眼于未来,统筹规划,整体部署,才能避免走入社会主义新农村建设的误区。

The object was put forward at the fifth session of the sixteenth Party congress to build the new socialist countryside according to the requirement of production being developed, life being rich, countryside being civil, villages being in order and management being democratic. In the course of building the new socialist countryside, farmers will play a major role as key forces. It is a long - term task to build the new socialist countryside, so we should attach great importance to both the present and the future. Only in the way of integrated designing and overall planning can we avoid making any mistake in building the new socialist countryside.