论回族文化中的佛教文化因素

The Buddhism Culture Elements in the Culture of Hui Nationality

在历史进程中,为了适应中国已有的文化格局,也为了伊斯兰教在中国的发展,回族对佛教文化中的某些“非典型性因素”进行了吸收和改造。回族对佛教文化的吸收,是在不违背伊斯兰教基本信仰的前提下,对中国传统文化的一种适应,也是伊斯兰教中国化的一种表现。

In order to survive and develop the Islam in China, the Hui nationality absorbed the nontypical religion ingredients of the Buddhism and altered these factors. Without breaching the Moslem primary beliefs, the absorption to the Buddhist culture was an adaption in Chinese traditional culture and it was also an embodi- ment of introjection between the Islam and Chinese culture.