对反思改革的几点思考

A Few Meditations about the Reflections on Reform

自2004年夏天以来,我国社会上掀起了反思改革的浪潮。有人认为,当前反思改革中出现的分歧是要不要改革的分歧,仿佛一方坚持改革,另一方则反对改革。有的人提出一套改革的主张,却不允许别人有不同的看法,谁不赞成他的主张,就是反对改革。他们摆出一副“唯我独改”的架势,力图用“反对改革”这顶大帽子堵住不同意他们改革主张的人的嘴。实际上当前的问题不是要不要坚持改革,而是要不要必须坚持改革的社会主义方向。一句话,是两种改革观的争论。

Since the summer of 2004, there have been some reflections on reform in our country. Some people think that the divarication that has presently arisen in the reflection on reform is whether we should reform. It seems that one side sticks to reform and the other side is against reform, Some people put forward the opinion of reform but don＇ t allow others to have different opinions, If anyone disapproves of his idea, he is regarded as being against reform. They think they are the only ones who are right and try to prevent those who don＇t agree with them from speaking by saying that they are against the reform. In fact, the present problem is not whether we should stick to reform, but whether we should stick to the socialist way of reform, In a word, it is an argument of two opinions about reform.