文化工业时代的音乐商品化批判

Commercializationof Music in the Era of Cultural Industry

作为一种精神产品,音乐商品有着不同于一般物质商品的特殊性,音乐商品承载的是音乐艺术,是建立在一定经济基础之上的上层建筑,并以其鲜明生动的艺术形象反映并作用于社会生活。因此音乐商品既体现一般商品的特点又具有意识形态的特征。正确处理音乐商品这两种特性之间的关系,在体现音乐艺术价值的同时,注重音乐商品文化内涵,依循商品化的客观规律,才能真正推动中国音乐事业的发展,中国社会的音乐商品化最终追寻的不是瞬间的商业利益,而应该是文化的积淀与渐进。

Music is a kind of art, and musical products are different from ordinary commodities in that they reflect social life through vivid images and are endowed with ideological property. To promote the development of music in China, therefore, we should correctly handle the relationship between the two properties of musical products. The commercialization of music in China should lay stress on the development of culture rather than profit.