略论清代深闺制度下的女性创作

The Feminine Literature under Feudality System in Qing Dynasty

清代的深闺制度使妇女的身心遭到无情摧残,尤以男权制度压制为甚。这使女性以其充满幽愁暗恨的创作抒写出闺中悲吟,与此同时,也彰显出妇女无比的才情、气质与高超的艺术水平。

Under the feudality system and man authority, the women in Qing Dynasty were ruined ruthlessly both in body and mind.To express their depression and resentment, they ereated their works, which also shows their matchless talent, tempernament and outstanding art.