大众化背景的精英教育

Elitist Education in Mass Higher Education

在发展大众化高等教育的同时,我们同样应当重视精英教育。我们的教育应当系统地培养政治精英、学术精英和国际精英。一流大学在某种意义上说就是造就精英的地方。面对学习型社会中的国家发展和全球化背景下的国际竞争,我们必须重新思考和设计精英教育。以才取人、公正筛选、精心培养、委以重任将是我国精英教育的一种思路。

It is important not to overlook elitist education during the process of higher education massification. A national education system needs to have a training system for political, academic and international leadership. To a certain extent, the university is the provider of this training. It is urgent to reexamine and redesign elitist education for national building in the context of learning society and global competition. Principles such as meritocratic selection, fair access, carefully-designed training, and desirable graduate career will continue to guide elitist education in China.