“千金”、“佳人”原是指男儿

古时的“金”指黄铜,当时黄铜很少，故千“金”难得。《南史·谢肚传》记载．谢肚幼时聪慧能赋诗，人称神童,其父谢庄爱之，当众抚其背道：“真吾家千金。”后来．“千金”的词意指向由起初的称呼男子．渐渐改成专称女孩了。历史学家考证,到了元朝．“千金”就专指女孩了。