浅谈鲁迅小说“取法”的广泛性和深刻性——从冯雪峰的一个观点说起

Brief discussion on extensive and in - depth "borrowing" in Lu Xun's novels——Starting from one of Feng Xue-feng's viewpoints

在鲁迅小说研究中,许多人认为只有《狂人日记》“取法”于果戈理的《狂人日记》比较明显,其实鲁迅的“取法”不仅如此。他受外国许多作家的影响,但可贵的是仍保持了鲜明的民族性,因而具有其他作家所无法企及的思想的深刻性。

According to the studies on Lu Xun＇s novels, ＂Madman＇s Diary＂ is mainly regarded as being obviously borrowed from Gogol＇ s ＂Madman＇ s Diary＂. In fact, Lu Xun has many ＂borrowings＂, which are mainly from foreign writers. However, he is unique in his ＂borrowings＂ ,and thus his novels are deep in thoughst.