陈染:肯定性书写——女性性主体意识

Chen Ran: Positive Writing——Female Subjective Sex Awareness

阐明女性经验可以使历史上主要为男性利益服务的文化价值体系具有人性并得到平衡,也就是说,它能够带来男女文化上的双性。所以觉醒的女作家一反男性传统文学的创作方法和美学原则,加强对女性内在体验与性的主体欲望的书写,用以颠覆和反抗菲勒斯中心主义对女性的压抑与禁锢。

Describing females＇ experience can add humanism and balance to the cultural value system that mainly serves male interest in history. That is to say, it can bring about double sexes in terms of male and female cultures. Therefore, awakened women writers object to traditional male aesthetics and writing techniques. In their writing they emphasize women＇s internal experience and subjective desire for sex, in order to get rid of and oppose Phallocentyism that opposes and confines women.