期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
辽宁省民营企业翻译中存在的问题及应对策略
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着民营企业走向国际市场进程的加快,企业翻译显得日趋重要,而随着翻译规模的扩大,企业翻译中存在的译文不看受众对象、时效性差等质量问题也有所增加。要全面提高企业翻译质量,需根据原文内容,采取恰当的翻译策略,诸如功能对等翻译策略、变译理论、顺应性理论等,以提高企业翻译质量。
作者
王爽
机构地区
沈阳师范大学外国语学院
出处
《沈阳师范大学学报(社会科学版)》
2006年第5期28-30,共3页
Journal of Shenyang Normal University(Social Science Edition)
关键词
民营企业
企业翻译
功能对等翻译策略
变译理论
顺应性理论
分类号
H159 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
4
共引文献
22
同被引文献
10
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
许均.翻译与社会[EB/OL]http://www.tac-online.org.cn/tran.2005-06-26.
2
李贵山.论企业翻译的功利性[J].上海科技翻译,2002,(3).
3
文军,唐欣玉.
企业翻译与企业文化:从调查看问题[J]
.上海科技翻译,2002(1):3-5.
被引量:18
4
黄忠廉.变译理论研究[M].北京:中国对外翻译出版公司,2000..
二级参考文献
3
1
韩建国,李亚舒.
展望21世纪的中国科技翻译[J]
.中国科技翻译,1999,12(4):23-26.
被引量:3
2
刘先刚.
企业翻译学的研究对象和基本内容[J]
.上海翻译,1992(2):7-9.
被引量:3
3
刘群.
试论科技翻译的质量标准与知识结构[J]
.中国科技翻译,2000,13(1):37-39.
被引量:6
共引文献
22
1
郭勇.
铝工业英语翻译[J]
.中国科技翻译,2004,17(3):17-18.
被引量:2
2
朱佳,张明林.
宁波服装企业在对外宣传中的翻译问题探讨[J]
.宁波大学学报(人文科学版),2004,17(5):72-76.
被引量:3
3
胡蓉.
变译理论在企业科技翻译中的应用与发展[J]
.江西冶金,2005,25(3):20-21.
被引量:7
4
黄艺平.
试谈企业翻译[J]
.经济与社会发展,2006,4(10):114-116.
被引量:2
5
连彩云,于婕.
科技翻译工作在山西科技创新中的地位和作用[J]
.科技情报开发与经济,2006,16(23):200-202.
被引量:1
6
林宗豪,李杰,朱艳.
中国企业简介的网页英译问题调查及应对策略[J]
.通化师范学院学报,2010,31(1):90-93.
被引量:7
7
汪卫红,陈倩.
商标词翻译小议[J]
.读与写(教育教学刊),2011,8(5):45-46.
被引量:1
8
郭丽君.
浅谈企业年轻翻译应变能力的科学培养[J]
.中国科技纵横,2011(15):123-123.
9
肖辉.
近20年中国译学研究之回顾[J]
.上海翻译,2011(4):22-26.
被引量:1
10
王丽萍.
企业产品外宣翻译中的信息重构[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2012,29(1):53-54.
被引量:4
同被引文献
10
1
朱佳,张明林.
宁波服装企业在对外宣传中的翻译问题探讨[J]
.宁波大学学报(人文科学版),2004,17(5):72-76.
被引量:3
2
徐芳芳,徐馨.
“公司简介”英译的分析与探究[J]
.浙江教育学院学报,2005(1):41-46.
被引量:8
3
周锰珍,曾利沙.
论关联性信息与价值[J]
.中国科技翻译,2006,19(2):23-26.
被引量:50
4
文虹.
论关联理论在经贸对外宣传资料翻译中的应用[J]
.广东技术师范学院学报,2006,27(3):89-91.
被引量:2
5
陈丹.
从目的论的角度谈企业对外推介的英译[J]
.中北大学学报(社会科学版),2006,22(5):36-39.
被引量:16
6
卢立程.
企业对外宣传材料翻译中的语篇重构[J]
.肇庆学院学报,2007,28(3):53-56.
被引量:17
7
刘艳艳,赵雪爱.
网络企业简介语篇的人称、语气的人际功能探析[J]
.经济研究导刊,2009(7):138-139.
被引量:4
8
汤富华.
企业简介英译技巧浅谈[J]
.惠州学院学报,1999,21(1):119-121.
被引量:7
9
汤富华.
谈企业对外宣传品的文体特点及英译技巧[J]
.中国科技翻译,2000,13(1):24-26.
被引量:21
10
徐勤,吴颖.
经贸外宣资料的翻译探索[J]
.中国翻译,2003,24(3):78-80.
被引量:26
引证文献
1
1
何华.
企业对外宣传材料翻译研究综述[J]
.科技信息,2010(34).
1
李静芝.
商务英语信函的功能对等翻译策略[J]
.校园英语,2016,0(24):205-205.
2
罗军.
修辞“重复”在英汉口译中的应用研究[J]
.职业时空,2011,7(2):156-158.
3
郝明星.
民营企业应对国际化的复合型英语人才培养[J]
.决策与信息(下旬),2013(2):209-210.
4
袁平.
商标的特点与翻译[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2001,23(4):85-87.
被引量:1
5
刘莹莹.
目的论视域下的广告翻译[J]
.青春岁月,2013,0(19):138-139.
被引量:1
6
胜达集团总裁方能斌出席民营海外上市论坛并发表演讲[J]
.包装世界,2005(4):25-25.
7
李亦凡.
从叙事技巧论“春秋笔法”的功能对等翻译策略——以《儒林外史》杨译本为例[J]
.河南广播电视大学学报,2016,29(4):51-54.
8
周杏莉.
中美民营企业英文简介语类对比分析[J]
.金华职业技术学院学报,2011,11(2):88-92.
被引量:2
9
唐新竹.
信阳市民营企业的英文网页问题及其应对策略[J]
.佳木斯职业学院学报,2015,31(5):366-367.
10
赵育萱.
复兴商业[J]
.人间,2015,0(35):38-39.
沈阳师范大学学报(社会科学版)
2006年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部