论苏童小说的叙述语言

On the Narrative Language of SU Tong's Fiction

作品的表现方式和艺术风貌的形成,对任何一个作家来说都是巨大的考验和挑战,语言是构成作家文学叙事、文体风格及其个性化的关键性因素,也是体现一个时代文学水准的重要标志。苏童小说的话语方式、修辞造诣,叙述语言的经验、质地、砌成的意象,无不显示出作家“这一个”的独特写作风貌。其叙述的浪漫和唯美品质,抒情风格及气质在相当高的程度上表明苏童作为当代唯美主义作家写作的重要价值和意义。

To any writer, the formation of works＇ s manifestations and artistic style is the great test and challenge. The important factor to form a writers＇ s literary narrative style, text style and personal feature is language, and language is the important mark of level of literary in an era. In Su Tongs＇ s fiction, it is his discourse pattern, the rhetoric attainment, and the experience, quality and image pictured of his narrative language that show his special and ＂unique＂ writing features. To a large extent, Su Tongs＇ s important value and meaning as a aesthetic contemporary writer lies in his romantic and glamour characteristic, and in his lyrical style.