从三个平面看“V有”和“V了”之差异

On the Differences Between "Verb+you" and "Verb+le" from the Three Aspects

本文就有相似功能(表体功能)的“V有”结构与“V了”结构进行了比较研究,分别从句法、语义、语用三个方面比较了二者之间的差异。句法上,主要是二者对动词的选择、所带主语、能否单独回答问题、能否和趋向动词连用以及能否带动量宾语和时量宾语之间的差异。语义上,主要是“了”、“有”性质以及二者表体功能上的差异。语用上,主要是修辞效果以及语体上的差异。

The paper studies comparatively the similar structures of ＂verb ＋you＂ and ＂verb ＋ le＂ and compares the differences from the aspects of syntax, semantics and pragmatics.