普通高校双语教学实施方案探讨

A Tentative Plan of Implementing Bilingual Teaching in Universities

简述了在普通高校实施双语教学的必要性,提出了具体操作方案:一个教学周期分为三个阶段,在保证教学质量的前提下,各个阶段的英语讲授比例逐渐增加;整合教学内容,加强本土化与国际化的融合;改革教学方法与教学手段,采用现代教育技术,营造良好的英语授课环境,真正达到双语教学的目的。

The paper states briefly the necessity of implementing bilingual teaching in general universities, and then puts forth a concrete plan tentatively. That is, a cycle of teaching falls into three stages, in which the ratio of English teaching increases gradually on the condition that the teaching quality is guaranteed; we should integrate the content of teaching, merging the native characteristics into the international; we should improve the methods and skills of teaching, employing the modern technology and creating a harmonious atmosphere of teaching in English, thus achieving the goal of bilingual teaching.