论中国音乐剧的本土化

Chinese Adaptation of Musicals

本文认为现代音乐剧向非西方国家和地区传播时,都在它那开放性的结构中最大限度地容纳了当地的文化艺术资源,而中国在这方面的传统资源就是古代戏曲。目前,中国音乐剧创作与研究的失误,在于过分拘泥于“专业”,没有建立制作人制度,也就没有产业化的生产规模;而专业院校学科交叉问题又没有解决,社会化批评偏弱。本文讨论了当代中国音乐剧创作的本土化问题及非专业性和“专业化”的倾向,讨论制作人制度、市场运作前景及人才培养方式,同时探讨如何建立中国音乐剧的现代理论表述。